INSIDE/ OUT #3 potkast
-
PRIČA KAO FORMA OTPORA/ РАСКАЖУВАЊЕТО КАКО ФОРМА НА ОТПОР
Nastavi: PRIČA KAO FORMA OTPORA/ РАСКАЖУВАЊЕТО КАКО ФОРМА НА ОТПОР📅30. oktobar, subota 🕗20:00 часот PRIČA KAO FORMA OTPORA: Izazovi u arhiviranju i revitalizaciji ženskih priča u hetero-patrijarhalnim društvima 🗣️Gostuju: Ivana Hadžievska i Dara Šljukić 👄Moderira: Nađa Bobičić ⚡Inside/ Out stremi povezivanju regionalne književne scene razmatranjem zajedničkih praksi. Emisija je proizvod želje da se pruži otpor otuđenosti i da se… …
-
За романот „Некој бил тука“ од Николина Андова Шопова/ O romanu „Neko je bio ovde“
Nastavi: За романот „Некој бил тука“ од Николина Андова Шопова/ O romanu „Neko je bio ovde“📅29. oktobar, petak 🕗20:00 h RADIONICA KNJIŽEVNE KRITIKE: O romanu „Neko je bio ovde“ Nikoline Andonove Šopove 🗣️Gostuju: Sašo Pšenko i Nađa Bobičić. 👄Moderira: Frosina Kruškarovska ⚡Inside/ Out stremi povezivanju regionalne književne scene razmatranjem zajedničkih praksi. Emisija je proizvod želje da se pruži otpor otuđenosti i da se promoviše razumevanje… …
-
UNUTAR KNJIŽEVNOG PROCESA – Petar Andonovski/ ОДНАТРЕ КНИЖЕВНОСТА – Петар Андоновски
Nastavi: UNUTAR KNJIŽEVNOG PROCESA – Petar Andonovski/ ОДНАТРЕ КНИЖЕВНОСТА – Петар АндоновскиUNUTAR KNJIŽEVNOG PROCESA: Petar Andonovski o pisanju, sveprisutnost kvir aspekata i različita kulturološka shvatanja njegovih dela 🗣️Gostuje: Petar Andonovski 👄Moderira: Ajnur Kaso ⚡Inside/ Out stremi povezivanju regionalne književne scene razmatranjem zajedničkih praksi. Emisija je proizvod želje da se pruži otpor otuđenosti i da se promoviše razumevanje među različitim državama bivše… …
-
Radionica prevođenja – Odri Lord/ преведувачка работилница – Одри Лорд
Nastavi: Radionica prevođenja – Odri Lord/ преведувачка работилница – Одри Лорд📣Nakon kraće pauze, počinjemo sa drugim ciklusom epizoda iz treće sezone regionalne emisije za književnost – Inside/ Out. U narednim epizodama nastavljamo da razmatramo i govorimo o feminističkim i kvir praksama na makedonskoj književnoj sceni. RADIONICA ZA PREVOD: Širina značenja osnažuje erotiku Upoređivanje prevoda pesama Odri Lord 🗣️Gostuju: Gracija Atanasovska… …
-
Radionica književnog prevođenja kroz poetiku Allison Parrish
Nastavi: Radionica književnog prevođenja kroz poetiku Allison ParrishU mesecu Ponosa snimamo epizodu u formatu radionice za književni prevod, koja je posvećena savremenim načinima preispitivanja rodnih identiteta kroz pisanje i poetiku trans pesnikinje Allison Parrish. Gošće su prevoditeljke Milena Ostojić i Marina Janeska, a moderatorka epizode je Viktorija Blažesnka. Posebna gošća koja je deo programa za mlade kritičarke… …
-
Kritički kružok o romanu „Rezervni život”/Kritičarski kružok za romanot „Rezerven život”
Nastavi: Kritički kružok o romanu „Rezervni život”/Kritičarski kružok za romanot „Rezerven život”Kritički kružok o romanu „Rezervni život” makedonske književnice Lidije Dimkovske. Učestvuju: kritičarka i kritičar Maja Abadžija i Borisav Matić, prevoditeljka Viktorija Blažeska. Moderira Manja Veličkovksa Nataše Lazukić. Format druge epizode je kritički kružok tokom kog će se razgovarati o romanu „Rezervni život” makedonske književnice Lidije Dimkovske. U emisije će gostovati… …
-
„Unutar kreativnog procesa” sa Rumenom Bužarovkom/ „Однатре креативниот процес“ со Румена Бужаровска
Nastavi: „Unutar kreativnog procesa” sa Rumenom Bužarovkom/ „Однатре креативниот процес“ со Румена БужаровскаINSIDE/ OUT #3 online književna emisija „Unutar kreativnog procesa” sa Rumenom Bužarovskom Sezonu otvara gostovanje makedonske spisateljice Rumene Bužarovske, a razgovor vodi Marija Božić. U epizodi pod nazivom „Unutar kreativnog procesa” njih dve viviseciraju kreativni proces pisanja i prevođenja kroz analizu različitih verzija i prevoda priče „Vaza” iz zbirke Nikuda… …