INSIDE/ OUT #3 online književna emisija
„Unutar kreativnog procesa” sa Rumenom Bužarovskom
Sezonu otvara gostovanje makedonske spisateljice Rumene Bužarovske, a razgovor vodi Marija Božić. U epizodi pod nazivom „Unutar kreativnog procesa” njih dve viviseciraju kreativni proces pisanja i prevođenja kroz analizu različitih verzija i prevoda priče „Vaza” iz zbirke Nikuda ne idem.
Književnica i moderatorka takođe razgovaraju i o navigaciji čitalačkih potreba u kriznim vremenima, problemu zanemarivanja uredničkog rada kao suštinskog dela književnog procesa i o zastupljenosti ovdašnjih spisateljica na stranom tržištu.
Temat u fokusu treće sezone je savremena makedonska feministička i kvir književnost, kultura i praksa. Sezonu realizuju Koalicija MARGINI i portal za kulturu Okno.mk iz Severne Makedonije, kao i Pobunjene čitateljke iz Srbije.
INSIDE/OUT #3 онлајн емисија за книжевност
„Однатре креативниот процес“ со Румена Бужаровска
Сезоната ја отвораме со гостувањето на македонската писателка Румена Бужаровска. Разговорот го води Марија Божиќ. Во епизодата насловена „Однатре креативниот процес“ тие го дисецираат процесот на пишување и преведување преку анализа на различните преводни верзии на расказите од збирката „Не одам никаде“ од Бужаровска.
Дополнително, тие се осврнуваат на навигацијата на читателските потреби во овие кризни времиња, проблемот на занемарување на уредничката работа како суштински дел од книжевниот процес, претставувањето на овдешните писателки на странските пазари, итн.
Темат во фокус на третата сезона на Inside/Out се современите македонски феминистички и квир книжевност, култура и практики. Сезоната ја реализираат Коалиција МАРГИНИ и порталот за култура ОКНО од Македонија и мрежата Побунети читателки (Pobunjene čitateljke) од Србија.
Za ostale četiri epizode potkasta Inside/Out sezona 3 idite na tag dole (ili kliknite ovde).